《笑林廣記·窮秀才》原文與翻譯
【原文】
有初死見冥王者，王謂其生前受用太過，判來生去做一秀才，與以五子。鬼吏稟曰：“此人罪重，不應(yīng)如此善遣。”王笑曰：“正惟罪重，我要處他一個窮秀才，把他許多兒子，活活累殺他罷了。”
【譯文】
有一死者去見冥王，冥王知他生前享用太過分，判他來世轉(zhuǎn)生為窮秀才，并生五個兒子。鬼吏說：“這個人罪重，不應(yīng)該這樣輕判。”冥王說：“正因為是他罪重，我要他變成窮秀才，養(yǎng)活五個兒子，活活累死他。”
.jpg)
◎窮秀才
《笑林廣記·窮秀才》原文與翻譯
【原文】
有初死見冥王者，王謂其生前受用太過，判來生去做一秀才，與以五子。鬼吏稟曰：“此人罪重，不應(yīng)如此善遣。”王笑曰：“正惟罪重，我要處他一個窮秀才，把他許多兒子，活活累殺他罷了。”
【譯文】
有一死者去見冥王，冥王知他生前享用太過分，判他來世轉(zhuǎn)生為窮秀才，并生五個兒子。鬼吏說：“這個人罪重，不應(yīng)該這樣輕判。”冥王說：“正因為是他罪重，我要他變成窮秀才，養(yǎng)活五個兒子，活活累死他。”
◎窮秀才
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·石碑》原文與翻譯
下一篇：《笑林廣記·糊涂》原文與翻譯