謝賞
【原文】
一官坐堂,偶撒一屁,自說“爽利”二字。眾吏不知,誤聽以為“賞吏”,冀得歡心,爭跪稟曰:“謝老爺賞。”
【譯文】
一個官坐在堂上辦案,忽然放一個臭屁,就說:“爽利。”眾吏沒聽清,誤以為“賞吏”,高興極了,立即跪在地上叩頭說:“謝老爺賞。”
謝賞
【原文】
一官坐堂,偶撒一屁,自說“爽利”二字。眾吏不知,誤聽以為“賞吏”,冀得歡心,爭跪稟曰:“謝老爺賞。”
【譯文】
一個官坐在堂上辦案,忽然放一個臭屁,就說:“爽利。”眾吏沒聽清,誤以為“賞吏”,高興極了,立即跪在地上叩頭說:“謝老爺賞。”
上一篇:《笑林廣記·謝符》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·謝金口》原文與譯文