《笑林廣記·問館》原文與翻譯

【原文】

乞兒制一新竹筒，眾丐沽酒稱賀。每飲畢，輒呼曰：“慶新管酒干。”一師正在覓館，偶經(jīng)過聞之，誤聽以為慶新館也，急向前揖之曰：“列位既有了新館，把這舊館讓與學(xué)生罷!”

【譯文】

一個乞丐新做一竹筒，眾乞丐都買酒去祝賀。每喝完就歡呼：“慶新管酒干。”一先生正在找館教書，聽見了，誤把新管當(dāng)新館，急忙上前作揖道：“諸位既然有了新館，就把舊館讓給我罷!”