《笑林廣記·黌門》原文與翻譯

【原文】

三秀才往妓家設東敘飲，內一秀才曰：“兄治何經?”曰：“通《詩經》?！睆蛦柶浯危唬骸巴ā稌洝贰！币驊騿柤嗽唬骸叭晖ê谓?”曰：“妾通月經?！北娊源笮?。妓曰：“列位相公休笑我，你們做秀才，都從這紅門中出來的?！?/p>

【譯文】

三個秀才在妓院飲酒敘談，甲秀才問乙秀才：“你讀的什么書?”乙秀才答：“精通《詩經》?！庇謫柋悴?，答：“通《書經》。”又開玩笑地問妓女：“你通什么經?”妓女答：“我通月經。”三秀才大笑。妓女說：“諸位相公不要笑我，你們做秀才的都從這紅門中出來的。”