路上屁
【原文】
昔有三人行令,要上山見一古人,下山又見一古人,半路見一物件,后句要總結前后二句。一人曰:“上山遇見狄青,下山遇見李白,路上拾得一瓶酒,不知是清酒是白酒?!币蝗嗽唬骸吧仙接鲆姺畤垼律接鲆娳w盾,路上拾得一把劍,不知是快劍是鈍劍。”一人云:“上山遇見林放,下山遇見賈島,路上拾得一個屁,不知是放的屁、島的屁?!?/p>
【譯文】
有三個人行酒令,行令要求:上山見一古人,下山又見一古人,半路見一樣東西,最后一句要總結前后二句。一人說:“上山遇見狄青,下山遇見李白,路上拾得一瓶酒,不知是青酒還是白酒。”一人說:“上山遇見樊噲(讀快音),下山遇見趙盾,路上拾得一把劍,不知是快劍還是鈍劍。”一人說:“上山遇到林放,下山遇見賈島,路上拾得一個屁,不知是放的屁,還是島的屁。”
上一篇:《笑林廣記·赤鼻》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·軋棉花》原文與譯文