《笑林廣記·頌屁》原文與翻譯

【原文】

一士死見冥王，自稱飽學，博古通今。王偶撒一屁，士即進詞云：“伏惟大王高聳金臀，洪宣寶屁，依稀乎絲竹之聲，仿佛乎麝蘭之氣。臣立下風，不勝馨香之味。”王喜，命賜宴，準與陽壽一紀，至期自來報到，不消鬼卒勾引。士過十二年，復詣陰司，謂門上曰：“煩到大王處通稟，說十年前做放屁文章的秀才又來了。”

【譯文】

有一秀才，死了去見閻王，自稱學識淵博。閻王忽然放了一屁，秀才忙獻詞：“萬人敬重的大王，高抬寶貴的屁股，放出響亮的寶屁，好像管弦樂，又有蘭花麝香的香氣，小人站在下方，飽享芳香的味道。”閻王很高興，擺宴招待，并允許他再活十二年，到期自動來報到，不用小鬼捉拿。十二年滿了，秀才到陰司報到，并對看門人說：“麻煩你去通報大王，就說十二年前做放屁文章的秀才又來了。”