梅花

（宋）林逋

眾芳[1]搖落[2]獨暄妍[3]，占盡風情向小園。

疏影橫斜[4]水清淺，暗香浮動[5]月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎[6]，不須檀板[7]共[8]金樽[9]。

【作者簡介】

林逋（967~1028），字君復，世稱“和靖先生”，錢塘（今浙江省杭州）人，終生無官、無妻、無子，一直過隱居生活，是宋初著名的山水詩人。他常以梅花、仙鶴為伴，人稱“梅妻鶴子”。他的寫景詩，多詠西湖景物，常有名篇妙句流傳。

【注釋】

[1]眾芳：百花。

[2]搖落：凋落，零落。

[3]暄妍：形容麗日下的花格外鮮艷美好。

[4]疏影橫斜：指疏疏落落的梅花投影在水中的樣子。

[5]暗香浮動：梅花散發的清幽香味在空中飄散的樣子。

[6]相狎（xiá）：相親，相近。

[7]檀（tán）板：歌舞時打拍子用的檀木拍板。

[8]共：和，與。

[9]金樽：精美的酒杯。

【譯文】

在這百花凋零的季節，唯有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的容顏占盡了小園的風光。稀疏的倒影兒橫斜在清淺的水中，清幽的芳香在黃昏的月光之中悠悠飄散，寒雀想飛落下來時，都要先偷偷地看一看，想必蝴蝶如果知道梅花的香艷，一定會流連忘返。幸好我能低聲吟誦幾句小詩，與梅花親近，不用敲著檀板唱歌，也不用手持金杯飲酒賞玩。

【賞析】

這是一首詠梅的名作。詩人通過精細觀察和切身感受，從多方面描摹和塑造了梅花冠絕群芳的清麗形象，突出了梅花高潔雅淡的本質特征。特別是“疏影”一聯，最為繪影傳神，被人譽為神來之筆。其中“橫斜”“浮動”兩詞，用得恰到好處，它不僅把梅花由靜態變成動態，而且把梅花從無形化為有形，再襯以明麗的波光月色，就更顯出了梅花清麗超逸，瀟灑絕塵。

【思考與練習】

1．對這首詩詞句的解說，不恰當的一項是（　）

A.“眾芳搖落”，既點明時令，又反襯梅花獨妍。

B.“暗香浮動”，寫眾芳搖落時留下的香氣。

C.“偷眼”與“斷魂”，極富情感，烘托出梅花的妍麗迷人。

D.“微吟”“狎”，更是直接抒發詩人的感情。

2．對“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的理解，不準確的一項是（　）

A.“疏影”，寫出了梅花稀疏的特點，“橫斜”描繪了它的姿態。

B.“暗香”突出了梅花的幽香，“浮動”寫出了它的神韻。

C.“黃昏”“水清淺”是梅花開放的環境，突出了梅的個性。

D．梅花的神清骨香、高潔端莊、幽然超逸，都顯現在這兩個詩句中。

3．對這首詩的賞析，不恰當的一項是（　）

A．首聯借寫梅花獨妍，寄托詩人自己孤高的品格。

B．頷聯以水、月為背景，烘托梅花的神韻。

C．頸聯借禽、蝶，寄托詩人的憐香惜玉之情。

D．尾聯很含蓄地寫出了詩人與友人一起“微吟”“共樽”。

4．找出詩中從側面烘托梅花的句子。