蜀相

（唐）杜甫

丞相[1]祠堂何處尋，錦官城[2]外柏森森。

映階碧草自[3]春色，隔葉黃鸝空好音[4]。

三顧[5]頻煩[6]天下計，兩朝[7]開濟[8]老臣心。

出師未捷身先死[9]，長使英雄淚滿襟。

【注釋】

[1]丞相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。

[2]錦官城：指成都。

[3]自：空。

[4]好音：此處指黃鸝啼鳴。

[5]三顧：指劉備三顧茅廬。

[6]頻煩：同“頻繁”。

[7]兩朝：指先主劉備、后主劉禪兩朝。

[8]開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禪繼位。

[9]出師未捷身先死：公元234年，諸葛亮出師伐魏，據五丈原，與魏軍隔渭水對峙，同年八月病死軍中。

【譯文】

丞相祠堂向何處尋訪，錦官城外古柏郁郁蒼蒼。映階的綠草枉自點染春光，隔葉的黃鸝空把清歌啼唱。先主三顧茅廬，曾頻頻咨詢大計，老臣兩朝輔佐，奉獻出一片熱腸。出師未捷可惜身已先逝，千古英雄誰能不淚灑衣裳！

【賞析】

這是一首詠史的七言律詩。詩的前半首寫祠堂的景色、祠堂的荒涼，字里行間寄寓感物思人的情懷。后半首寫諸葛亮的為人，贊其雄才大略，忠心報國。尾聯嘆息他壯志未酬身先死的結局，引得千載英雄、事業未成者的強烈共鳴，對后世影響深遠。

【思考與練習】

1．杜甫寫《蜀相》表達了自己什么樣的感情或愿望？

2．既然目的并不在寫景，頷聯兩句寫祠中之景豈不是敗筆？對此你有何看法？