唐·劉禹錫
山圍故國(guó)周遭在，
潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時(shí)月，
夜深還過(guò)女墻來(lái)。
【注釋】故國(guó)：即舊都。石頭城(今南京)在六朝時(shí)一直是國(guó)都。周遭：環(huán)繞。淮水：指貫穿石頭城的秦淮河。舊時(shí)：指漢魏六朝時(shí)。女墻：指石頭城上的矮墻。
【大意】圍繞舊都的群山依然環(huán)繞著它，潮水打著空城又寂寞地折回。秦淮河的東邊從前的月亮，夜深時(shí)還過(guò)那城上矮墻來(lái)。
唐·劉禹錫
山圍故國(guó)周遭在，
潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時(shí)月，
夜深還過(guò)女墻來(lái)。
【注釋】故國(guó)：即舊都。石頭城(今南京)在六朝時(shí)一直是國(guó)都。周遭：環(huán)繞。淮水：指貫穿石頭城的秦淮河。舊時(shí)：指漢魏六朝時(shí)。女墻：指石頭城上的矮墻。
【大意】圍繞舊都的群山依然環(huán)繞著它，潮水打著空城又寂寞地折回。秦淮河的東邊從前的月亮，夜深時(shí)還過(guò)那城上矮墻來(lái)。
中國(guó)詩(shī)起源于先秦，鼎盛于唐代。中國(guó)詞起源于隋唐，流行于宋代。詩(shī)詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩(shī)言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩(shī)詞是漢語(yǔ)特有的魅力和功能，這是其它任何語(yǔ)言所沒(méi)有和不能的。詩(shī)詞之美，止于臻美。品詩(shī)文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩(shī)詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《唐·杜甫·石壕吏》原文注解與大意翻譯
下一篇：《宋·蘇軾·石鐘山記》原文注解與大意翻譯