《佩文韻府》的主要內容,《佩文韻府》導讀

《佩文韻府》是中國古代分韻編排的辭書。清張玉書、陳廷敬等奉敕編，成書于康熙五十年(1711)。版本有康熙五十年(1711)內府刊本、光緒八年(1882)上海點石齋石印本、商務印書館萬有文庫影印本、上海古籍書店1983年影印本。

張玉書 (1642-1711)，字素存，號潤浦，江蘇丹徒人。順治十八年(1661)進士，歷任編修、侍講、內閣學士、刑部、兵部、戶部尚書。曾數次視察黃河、運河工程，多所建議。著有 《文貞集》等。

陳廷敬(1639-1712)，字子端，號說嚴，山西澤州(今山西晉城)人。順治十五年(1658)進士。官至文淵閣大學士，兼吏部尚書。著有《尊聞堂集》、《午亭文編》等。

《佩文韻府》是分韻編排的語詞總集，主要供作詩檢韻選字之用。此前，宋元之際陰時夫曾編有《韻府群玉》，明凌稚隆曾編有《五車韻瑞》，這兩本書都是摘錄大量的典故和詞藻，分別編排在各韻之中。張玉書等在這兩本書的基礎上，考訂訛誤，增補脫漏，從康熙四十三年 (1704)至康熙五十年(1711)，歷時8年，終于編成卷帙達18000多頁的巨著，并以康熙皇帝書齋“佩文”為名。以后，又有王掞等奉敕增輯《韻府拾遺》，以補《佩文詩韻》之未備，從康熙五十五年(1716)至康熙五十九年 (1720)，歷時4年而成。

《佩文韻府》共106卷，每卷收一個韻部，共106韻，與平水韻相同。每一韻部內韻字的排列，依字的難易程度為次，易識的常用字置于前，難認的罕見字列于后。每一韻字先以 《廣韻》反切注音，后加注釋。在每一韻字下收有大量語詞，所有的語詞末字與韻字相同，有類于今天的倒序詞典。語詞分為3類：1. 韻藻。分別收雙音節、三音節和四音節的語詞。語詞包括詞、詞組、典故和成語等，按其出處經、史、子、集為序排列。每個語詞下都注明出處，間或還有注釋和說明。這一類又用“增”字隔開，分成前后兩個部分，前一部分是從《韻府群玉》和 《五車韻瑞》中摘出，后一部分則是新增的。有時前一部分空缺，只有后一部分，就直接標上“韻藻增”字樣。2.對語。分別收列雙音節、三音節和四音節的對偶的語詞。3. 摘句。收列編者認為典范的五言和七言詩句。

此書的價值在于：1. 有便于做詩時選擇詞藻。例如一東韻 “風”字條 “韻藻”載雙音節語詞有 “山風、好風、余風、國風、變風”等300多個，大大開拓了選詞造句的視野;一東韻 “宮”字條 “對語”載對偶的語詞有 “桂苑/椒宮”、“玉宇/珠宮”、“雁塔/龍宮”、“通明殿/廣寒宮”、“李北海/米南宮”等20個，于對偶句的制作也大有方便。2. 有便于查閱語詞的出處。此書收錄單字1萬多，收集的語詞更是不計其數，至今仍為眾書之最，因此古漢語中的絕大部分語詞，都能在此書中找到，并了解這些語詞的出處。

不過此書引文多無書名、篇名，對于現代讀者來說，使用頗為不便;出處、引文和注釋的錯誤也較多，使用時宜核對原文。