清·龔自珍

浩蕩離愁白日斜，

吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，

化作春泥更護花。

【注釋】己亥(hài)雜詩：清己亥年間龔自珍辭官南歸，在回家途中寫成了短詩三百一十五首，題為《己亥雜詩》。己亥，清代道光十九年(1839年)。浩蕩：形容愁緒無邊無際的樣子。白日：陽光。吟鞭：詩人自己的馬鞭。這里指馬鞭所指的方向，即詩人所去的方向。天涯：天邊，形容很遠的地方。落紅：落花。護：培育，養護。更：反而。

【大意】夕陽西下，我帶著無盡的離愁，揮鞭向東離去，從此就要浪跡天涯了。落花不是無情的事物，化成了春天的泥土還能培育下一代的花朵。