《唐·杜甫·望岳》全文|原文注解與大意翻譯

唐·杜甫

岱宗夫如何？齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生層云，決眥入歸鳥，

會當凌絕頂，一覽眾山小。

【注釋】岳：這里指東岳泰山，在今山東泰安北。岱宗：岱是泰山的別稱，因泰山居五岳之首，故尊稱為岱宗。齊魯：春秋時代的兩個國名，均在今山東，后即以此稱山東一帶。未了(liǎo)：形容泰山山勢綿延不絕。造化：大自然。鐘：聚集。陰陽：山北為陰，山南為陽。層：重疊。決眥(zì)：裂開眼眶。會當：定當，定要。

【大意】號稱五岳之首的泰山究竟是什么樣？告訴你，在整個齊魯大地，你都可以看到它青翠的山影，雄偉綿延的山勢。正是由于大自然的偏愛，才使泰山集中了神奇秀麗的景色。日光照射下的山峰拔地參天，使山北和山南像黑夜和白天那么分明。望著層層繚繞的云氣，不禁使我胸懷激蕩。我睜大眼睛，久久地望著這迷人的景色，甚至連黃昏時歸巢的鳥兒也盡入眼簾。啊，總有一天，我要登上泰山最高的山頂，去領略那眼底的群山變得低矮、渺小時的雄偉景象。