《宋·范成大·橫塘》全文|原文注解與大意翻譯

宋·范成大

南浦春來綠一川，

石橋朱塔兩依然。

年年送客橫塘路，

細雨垂楊系畫船。

【注釋】橫塘：在今江蘇蘇州西南。南浦：南面的水邊，泛指送別的河邊，這里借指橫塘。川：指河岸邊的平原。朱塔：紅色的塔。依然：和原來一樣。垂楊：低垂的楊柳。畫船：裝飾華麗的游船。

【大意】春天到來，碧綠的春草布滿了河畔兩岸。水上的石橋與河邊的紅塔依舊默默地站立著。每年都在這橫塘送別朋友，蒙蒙的小雨和低垂的楊柳如絲線般系住了即將離去的游船。