《清·袁枚·春日偶吟》全文|原文注解與大意翻譯

清·袁枚

攏袖觀棋有所思，

分明楚漢兩軍持。

非常歡喜非常惱，

不看棋人總不知。

【注釋】攏袖：指兩手交錯(cuò)插袖的動(dòng)作。思：想。分明：顯然。楚漢：指象棋中的楚漢河界。詩(shī)人從象棋的楚漢河界聯(lián)想到劉邦、項(xiàng)羽的兩個(gè)政權(quán)，形容下棋雙方勢(shì)均力敵，勝負(fù)未分。持：對(duì)立，對(duì)抗。

【大意】攏著袖子觀看別人下棋若有所思，下棋的雙方顯然就如楚漢兩軍一樣對(duì)抗著，勝負(fù)不定。這其中特別的歡喜與苦惱，不是看棋的棋迷是體會(huì)不到的。