《幽鳥靜時侵徑月，野煙消處滿林風。》原詩出處，譯文，注釋

山鳥悄無聲息，月光侵入小徑。山野中清煙消散，只有山風貫滿樹林。詩句表現了詩人悵惘的心情。前句寫得迫人心扉，后句則包融舒闊。月臨小徑本來平常，詩人用一“侵”字，表現出了特殊的心理感受： 微寒的月光仿佛窺見了詩人內心的隱痛，卻故意觸探詩人內心的傷痛，使人感到壓抑到極點。“侵”字以寂靜和淡淡的月光作烘托，極力壓縮、集中這種感受。后句又放開筆來，著筆疏落遼闊之處。野煙林風雖無奇處，然而前后對比，一收一張，先聚后散，既寫出了郁結之濃，又寫出神思之遠，使詩句或抑或揚，有內在的韻致。

注： 武丘，即虎丘。報恩寺，在蘇州城北。

《幽鳥靜時侵徑月，野煙消處滿林風。》古詩句出處：唐·李紳《蘇州不住遙望武丘報恩兩寺》