《幽鳥(niǎo)自啼檐際樹(shù)，夕陽(yáng)空照路傍碑。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

隱身在廟檐邊樹(shù)上的鳥(niǎo)兒在鳴叫著，夕陽(yáng)映照著路旁的紀(jì)念碑。詩(shī)句描寫(xiě)雙廟中的寂寥景象。幽鳥(niǎo)是在“自啼”，增加了廟中的凄涼氣氛。而夕陽(yáng)是在“空照”，又加強(qiáng)了感傷的色彩。上句是聲音，下句是形象，形聲兼?zhèn)洌攸c(diǎn)又在“路傍碑”三字之上。夕陽(yáng)本是普照萬(wàn)物的，但這里卻如攝影的聚焦一樣，把整個(gè)視點(diǎn)集中于碑上。而夕陽(yáng)卻是“空照”，可見(jiàn)雙廟已受冷落，雙廟中所祭供的民族英雄張巡和許遠(yuǎn)身上所體現(xiàn)的忠烈愛(ài)國(guó)的精神也被淡忘了。在當(dāng)時(shí)金兵入侵，山河破碎的情況下，詩(shī)句的現(xiàn)實(shí)意義不是非常深刻嗎?還應(yīng)指出，這兩句詩(shī)與杜甫《蜀相》詩(shī)中“映階碧草自春色、隔葉黃鸝空好音”的句意相似，當(dāng)是受其影響的。

《幽鳥(niǎo)自啼檐際樹(shù)，夕陽(yáng)空照路傍碑。》古詩(shī)句出處：宋·劉子翬《雙廟》