《兵貴致人，非欲拒之》原文與賞析

太宗曰：“鐵蒺藜、行馬^①，太公所制，是乎?”靖曰：“有之，然拒敵而已。兵貴致人，非欲拒之也。太公《六韜》言守御之具爾，非攻戰(zhàn)所施也。”(《唐李問對·卷中》)

【注釋】①蒺藜、行馬：都是古代軍中的防御武器。

【譯文】太宗說：“鐵蒺藜、行馬，有人說是太公所發(fā)明的，是嗎?”李靖說：“有這件事，不過只是用來阻擋敵人前進的武器而已。用兵貴在調(diào)動敵人，不是只想著阻止敵人。是太公在《六韜》中所講的守衛(wèi)防御的工具，而不是用于攻戰(zhàn)的設(shè)施。”

【評說】眾所周知，治水之道在于宜疏不宜堵。同樣，用兵之道也貴在牽制和調(diào)動敵人，而不是依仗蠻力死打硬拼。