《隔山聞雨過，貼水看云飛。》原詩出處，譯文，注釋

隔山可以聽到陣雨過去的聲音，貼在水面上看天空中的云彩在飛動。據詩人自注可知這是他在睡夢中吟成的詩句。這兩句詩確實很有意境。前句寫聽覺形象，隔山聽雨聲雖屬常見，但畢竟另有一番趣味。后句寫看云，但不向空中看，卻貼水面去看，從水中看云彩的倒影，這更有情趣。因為水中的倒影與實景相比，有一種朦朧之美。同時，倒影又拉大了與實景的距離，更增加幾分美感。所以古詩中多有描繪倒影之句，便是這個道理。還應注意，這是夢中所得的詩句，必然朦朦朧朧，與夢境也相契合。

《隔山聞雨過，貼水看云飛。》古詩句出處：清·魏燮均《晨起續夢中得句》