《隔墻一陣東風過,吹落梨花作雪飛。》原詩出處,譯文,注釋
一陣東風吹過來,隔墻的梨花被風吹落,一片片的花瓣隨風飄過墻來,就好象洋洋灑灑的雪花那樣輕盈地在空中飄舞,真是美麗極了。詩句描繪暮春景色,筆法很輕盈巧妙。有兩點需指明,一是比喻很恰切,梨花為白色,被風吹落的花瓣極輕,故說“作雪飛”。另一點是取景很巧,“隔墻”兩字告訴讀者梨花是從墻那邊隨風飄過來的。一墻之隔增加許多情味,如果就在眼前的梨樹之花隨風飄落則索然寡味矣。審美是需要距離的,而且要含蓄一點才好,“隔墻”之妙正在于斯。
《隔墻一陣東風過,吹落梨花作雪飛。》古詩句出處:清·魏燮均《閑遣》
上一篇:《隆寒奪春序,顓頊固不廉.太昊弛維綱,畏避但守謙.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《隔山聞雨過,貼水看云飛.》原詩出處,譯文,注釋