《朱實摘時天路近,素英飄處海云深。》原詩出處,譯文,注釋
秋天采摘桔子,由于桔園居于高山之上,仿佛通天之路近在眼前。桔花開時,白花飄落的地方,海天相接,云深霧重。詩句通過描寫桔園的環(huán)境,烘托出桔樹高潔不阿的品性。詩句的意境清新淡遠。后句尤美: 在海藍色的天空背景上,潔白的桔花悠然飄落,桔花飄逸輕柔的姿容可想可見,從中凸現(xiàn)了桔花守清抱潔、不為塵染的高尚品質(zhì)。詩句運用“時”、“處”兩個狀詞,縱橫經(jīng)緯,其清新峻絕的詩韻充斥其間,渲染得桔花更覺可親可愛。
注: 素英,指桔樹開的花。
《朱實摘時天路近,素英飄處海云深。》古詩句出處:唐·李紳《桔園》
上一篇:《朱冠錦襦聊日整,漠漠霧中如衣褧.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《楊柳散和風,青山淡吾慮.依叢適自憩,緣澗還復去.》原詩出處,譯文,注釋