《吾無(wú)求于龍，龍亦無(wú)求于我》原文與賞析

子產(chǎn)弗許，曰：“我斗，龍不我覿^①也。龍斗，我獨(dú)何覿焉?禳^②之，則彼其室也。吾無(wú)求于龍，龍亦無(wú)求于我。”乃止也。(《左傳·昭公十九年》)

注釋

①覿(dí)：相見(jiàn)。②禳(ráng)：古代一種驅(qū)邪除災(zāi)的祭祀。

譯文

子產(chǎn)不答應(yīng)(那個(gè)求福消災(zāi)的祭祀)，說(shuō)：“我們爭(zhēng)斗，龍不會(huì)來(lái)看;龍爭(zhēng)斗，我們?yōu)槭裁磫螁我タ茨?向它們祭祀祈禱，那里本來(lái)是它們居住的地方，(豈能讓它們離開(kāi)嗎?)我們對(duì)龍沒(méi)有什么要求，龍對(duì)我們也沒(méi)有什么要求。”于是就停止了祭祀。

感悟

子產(chǎn)告誡人們，人要生存只能靠人為而不能靠天賜。這種天人相分、事在人為的主張啟迪了后世許多思想家。然而，生活中熱衷于求神問(wèn)卜、相面測(cè)字的仍然大有人在，甚至不乏知識(shí)分子與黨政官員。我們不禁要問(wèn)：冥冥之中，果真有命運(yùn)之神嗎?