《巢邊野雀群欺燕,花底山蜂遠趁人。》原詩出處,譯文,注釋
在雀巢邊,一群麻雀竟來欺侮一只燕子。在花叢深處,幾只山蜂也遠遠地追趕行人。燕本大于雀,人也強于蜂,然而何以被雀欺、被蜂趁? 因為這是在巢邊和花底,那里是野雀和山蜂的天下。這里的野雀、山蜂與得勢的小人何其相似! 此時,詩人被貶作華州司功,所以借此詩句抒發自己的憤慨,將朝中那些勢利小人喻作野雀、山蜂,而將忠義之士喻作燕子、行人,設喻十分巧妙,收到了語約詞豐的效果。
注: 趁,追趕。
《巢邊野雀群欺燕,花底山蜂遠趁人。》古詩句出處:唐·杜甫《題鄭縣亭子》
上一篇:《岸容待臘將舒柳,山意沖寒欲放梅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《帆長摽越甸,壁冷掛吳刀.》原詩出處,譯文,注釋