《帆長摽越甸，壁冷掛吳刀。》原詩出處，譯文，注釋

海上戰船的長帆高高聳立在越地野外的岸邊，軍營里冷森森的營壘壁上掛著吳地生產的軍刀。這是描寫甬東城定海內外壁壘森嚴的句子。此詩是題畫詩，畫面本來無冷暖之分的。而作者卻偏用“冷”字，用感覺寫視覺，把畫面變成了實景。這一通感修辭格的運用，使人仿佛身臨其境一般，使平板的畫面頓時生動起來。所以這一“冷”字是相當傳神的。

注： 摽(biāo)，高舉的樣子。甸，古稱郊外的地方為甸。畫角東城，實應為畫甬東城，即今浙江定海。

《帆長摽越甸，壁冷掛吳刀。》古詩句出處：唐·李賀《畫角東城》