《一夜滿林星月白,亦無云氣亦無雷。平明忽見溪流急,知是他山落雨來。》原詩出處,譯文,注釋
一夜之間,整個山林星明月白,既沒有云氣也沒有雷聲。天剛亮的時候卻忽然看到溪水流急,這才知道是別的山中下雨了。詩句寫他山暴雨引起溪流陡漲。“亦無雷”三字說明當時正是雷雨季節,只是此地沒打雷罷了。天明見“溪流急”才知他山降雨而使這里的溪水也暴漲了。于此,他山上雷雨大作的情形似可想見。這是用溪水間接寫雨的表現方法。
注: 平明,天剛亮的時候。
《一夜滿林星月白,亦無云氣亦無雷。平明忽見溪流急,知是他山落雨來。》古詩句出處:宋·翁卷《山雨》
上一篇:《一聲清長響徹天,山猿啼月澗落泉.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《一眉畫天月,萬粟種江星.》原詩出處,譯文,注釋