《爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。

【出處】唐·李白《蜀道難》

【譯注】自有蜀國以后已過了四萬八千年，但蜀地仍與秦地互相隔絕，不通人煙。爾來：指有古蜀國以來。四萬八千歲：夸張地形容時間久遠，非確指。秦塞：古代秦國多山塞，地勢險要，故稱。

【用法例釋】用以形容四川或其他地方交通閉塞，人煙稀少。[例]襄渝一線，從鄂西到陜南，峰巒重疊，自古交通閉塞。……唐代詩人李白寫過這樣的詩句：“爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。”(陳遠謀等《巴山漢水起彩虹》)