《岸容待臘將舒柳,山意沖寒欲放梅?!吩姵鎏帲g文,注釋
此詩句為作者于冬至前一日所作,寫春意已潛藏于冬天之中。岸邊雖然還是一片蕭條,等待著臘月的到來,但柳樹的發芽返青之日也離之不遠了。山中寒氣逼人,然而梅花卻已含苞待放,春天在向它招呼了。詩句寫隆冬季節中自有春意孕育在其中,包含著辯證之意。兩句詩對仗工穩,“待”與“沖”極力渲染寒意溧冽,“將舒”與“欲放”又充滿著期待之情,使人雖未見柳之舒、梅之放而猶見之。
注: 小至,冬至前一日稱小至。
《岸容待臘將舒柳,山意沖寒欲放梅?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《小至》
上一篇:《巖前石竇幽寒處,云自長浮泉自注.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《巢邊野雀群欺燕,花底山蜂遠趁人.》原詩出處,譯文,注釋