《六花大如掌,浩蕩來無鄉。》原詩出處,譯文,注釋
六角形的雪花象手掌一樣大,揚揚灑灑從上空飄落下來。詩句寫飛雪形狀及氣勢。前句狀雪花之形,“六花”即雪花,雪花均為六角形?!按笕缯啤?是夸張的說法,深得李太白 “燕山雪花大如席” 的神韻。后句寫飛雪氣勢,“浩蕩” 喻飛雪濃厚,氣勢磅礴,“來無鄉” 即來自無何有之鄉,因而無牽無掛迅猛異常。詩句狀物,形神并茂。
注: 六花,雪花有六角,所以稱六花。來無鄉,猶言來自天空?!读ù笕缯疲剖巵頍o鄉。》古詩句出處:
宋·范成大《重陽后,半月天氣溫麗,忽變奇寒,晦日大雪,鄉人御冬之計多未辦》
上一篇:《入嶺寒鴻隨日暖,·出灘秋草繞帆青.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《出風舞森桂,落日曖圓松.》原詩出處,譯文,注釋