《幾代生涯傍海涯,兩三間屋蓋蘆花。》原詩出處,譯文,注釋
幾代人生活在海邊,兩三間的茅草屋上還蓋著開過花的蘆葦。詩句描繪海邊的漁民之家,極富生活氣息。前句兩個“涯”字意義有變化,前一個乃生活之意,后一個則指海邊,同字異義而置于一句詩中,增加了情趣感,與李商隱名句“相見時難別亦難”有相似之處。“傍”字亦有雙重含義,既指房舍依傍海邊而建,又暗合其依靠大海來維持生計之意。下一句則以 “蓋蘆花”突出其為海邊茅屋的特征,形象鮮明。
《幾代生涯傍海涯,兩三間屋蓋蘆花。》古詩句出處:宋·郭震《宿漁家》
《幾代生涯傍海涯,兩三間屋蓋蘆花。》原詩出處,譯文,注釋
幾代人生活在海邊,兩三間的茅草屋上還蓋著開過花的蘆葦。詩句描繪海邊的漁民之家,極富生活氣息。前句兩個“涯”字意義有變化,前一個乃生活之意,后一個則指海邊,同字異義而置于一句詩中,增加了情趣感,與李商隱名句“相見時難別亦難”有相似之處。“傍”字亦有雙重含義,既指房舍依傍海邊而建,又暗合其依靠大海來維持生計之意。下一句則以 “蓋蘆花”突出其為海邊茅屋的特征,形象鮮明。
《幾代生涯傍海涯,兩三間屋蓋蘆花。》古詩句出處:宋·郭震《宿漁家》
上一篇:《關山行就近,相看成遠人.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鑿開魚鳥忘情地,展盡江湖極目天.》原詩出處,譯文,注釋