《夢(mèng)魂慣得無(wú)拘檢，又踏楊花過(guò)謝橋?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】夢(mèng)魂慣得無(wú)拘檢，又踏楊花過(guò)謝橋。

【出處】宋·晏幾道《鷓鴣天》

【譯注】人的夢(mèng)魂向來(lái)無(wú)拘無(wú)束，在夢(mèng)中又能像上回那樣踏楊花，過(guò)謝橋，與心上人相會(huì)了。慣得：慣常，一貫。拘檢：拘束，束縛。謝橋：謝娘家的橋。唐代有名妓謝秋娘，后世常以謝娘指美麗的女子。此以謝橋借指女子居住之地。

【用法例釋】用以形容非常想念戀人或親友，夢(mèng)中得見(jiàn)也感到欣喜。[例1]常人也慣被異性弄得魂不守舍：“慣得夢(mèng)魂無(wú)拘檢，又踏楊花過(guò)謝橋。”(戴建業(yè)《反彈琵琶：悟讀〈老子〉》)[例2]“夢(mèng)魂慣得無(wú)拘檢，又踏楊花過(guò)謝橋!”朋友，我想念你，也在為你祝福!(郭嗣汾《溪畔》)