《雖有萬鈞柁，動如繞指柔。》原詩出處，譯文，注釋
雖是萬鈞重的大舵，轉動時竟變得象纏到手指上那樣柔軟。詩句寫出了船只轉動時的情景，說明船行駛時轉變方向特別靈活，借以抒發對友人依依不舍的離別之情。構想奇異，巧用比喻，借用古詩，貼切自然，體現了詩人表現“古人未有之物，未辟之境” 的精神。
注： 柁(duò)，同舵。指船上控制航行方向的裝置。繞指柔，化用了劉琨《重贈盧諶》詩中的句子“何意百煉鋼，化為繞指柔”。
《雖有萬鈞柁，動如繞指柔。》古詩句出處：清·黃遵憲《今別離》
《雖有萬鈞柁，動如繞指柔。》原詩出處，譯文，注釋
雖是萬鈞重的大舵，轉動時竟變得象纏到手指上那樣柔軟。詩句寫出了船只轉動時的情景，說明船行駛時轉變方向特別靈活，借以抒發對友人依依不舍的離別之情。構想奇異，巧用比喻，借用古詩，貼切自然，體現了詩人表現“古人未有之物，未辟之境” 的精神。
注： 柁(duò)，同舵。指船上控制航行方向的裝置。繞指柔，化用了劉琨《重贈盧諶》詩中的句子“何意百煉鋼，化為繞指柔”。
《雖有萬鈞柁，動如繞指柔。》古詩句出處：清·黃遵憲《今別離》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《蟲蛇擁獨樹,麋鹿奔行舟.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《蜀星陰見少,江雨夜聞多.》原詩出處,譯文,注釋