【名句】愚不肖者不能任道,亦不能賊道,賊道全是賢智。后世無識之人不察道之本然面目,示天下以大中至正之矩,而但以賢智者為標的。世間有了賢智,便看底中道尋常,無以過人,不起名譽,遂薄中道而不為。道之壞也,不獨賢智者之罪,而推崇賢智,其罪亦不小矣。《中庸》為賢智而作也,中足矣,又下個庸字,旨深哉!此難與曲局之士道①。
【譯文】愚蠢沒才能的人不能擔當道的重任,但也不能害道,害道的全是賢智之人。后世沒有見識的人,不考察道的本來面目,昭示天下以大中至正的規矩,而僅以賢智之人為標準。世間有了賢智者,便把中道看得普通平常,沒有過人之處,不能使人名聲顯赫,于是看不起中道而不力行。道的破壞,不只是賢智者的罪過,推崇賢智者的人,罪也不小。《中庸》就是為賢智者寫的,“中”已經夠了,又用個“庸”字,這用意就深了。這個道理難以和識見膚淺的人講。
注釋
【注釋】①曲局:彎曲,這里指見識膚淺。
上一篇:談道者雖極精切,須向苦心人說,可使手舞足蹈,可使大叫垂泣。何者?以求通未得之心,聞了然透徹之語,如饑得珍羞,如旱得霖雨。相悅以解,妙不容言。其不然者,如麻木之肌,針灸終日,尚不能覺,而以爪搔之,安知痛癢哉?吾竊為言者惜也。故大道獨契,至理不言。非圣賢之忍于棄人,徒嘵嘵無益耳。是以圣人待問而后言,猶因人而就事。
下一篇:滿方寸渾成一個德性,無分毫私欲,便是一心之仁;六尺渾成一個沖和,無分毫病痛,便是一身之仁;滿六合渾成一個身軀,無分毫間隔,便是合天下以成其仁。仁是全體,無毫發欠缺;仁是純體,無纖芥瑕疵;仁是天成,無些子造作。眾人分一心為胡越,圣人會天下以成其身。愚嘗謂“兩間無物我,萬古一呼吸”。