《蹀蹀寒葉離,淙淙秋水積。》原詩出處,譯文,注釋
秋葉離開枝頭在秋風中四散亂舞,秋水淙淙積滿秋池。詩句描寫清秋時節黃葉紛紛、秋水滿盈的景象。寒葉受驚似地飛散,池水漲滿河床中的沙灘,構成一幅凄清的秋色圖。兩句詩雖只是陳述秋景,更是詩人主觀情感的流露。黃葉舞秋風,秋潮漲滿池,是秋之常景,但只有悲苦孤獨之人才會著意于此,并將其染上主觀的哀情,故葉為之而“蹀蹀”,水為之而“淙淙”,如此便使詩句情景交融,感染力增強。
注: 蹀(dié)散亂的樣子。淙淙(cóng),流水的聲音。
《蹀蹀寒葉離,淙淙秋水積。》古詩句出處:南朝宋·鮑照《過銅山掘黃精詩》
上一篇:《谷靜惟松響,山深無鳥聲.瓊峰當戶拆,金澗透林鳴.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《身黃松上鼠,頭白竹間禽.》原詩出處,譯文,注釋