《人行煙靄長橋上,月出蒹葭漫水中?!吩姵鎏?,譯文,注釋
遠處的長橋上,煙靄朦朧,游人在橋上的煙靄中穿行。月兒從東面蘆葦叢后升起,明亮的月光彌漫在平靜的水面上。作者寫月,既重視月自身運行狀態的描寫——尤其是漫”字,更是寫出了月光如水似霧的情景——,又注重環境 ( “蒹葭”“水”) 的烘托,造成了一種靜謐、幽雅的氛圍。
注: 蒹葭(jiān jiā),蒹,沒有長穗的蘆類植物; 葭,初生的蘆葦。
《人行煙靄長橋上,月出蒹葭漫水中?!饭旁娋涑鎏帲好鳌?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/tangyin/" target="_blank" class="keylink">唐寅《松陵晚泊》
上一篇:《亂流公莫渡,沉骨嫗空嗥.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《何用草書夸神速,開卷惝恍令人愁.》原詩出處,譯文,注釋