《亂流公莫渡,沉骨嫗空嗥。》原詩出處,譯文,注釋
箜篌的聲音象是從亂石中蕩過而涌起的駭人的湍流急浪,竟使人聽罷嚇得不敢急于擺渡。也很象老婦人對著溺死親人的遺骨,揪心撕肺的一聲比一聲悲切的哭聲。以 “亂流” 和“空嗥”作比寫出急促悲愴的箜篌聲,令人膽戰心驚。本來“亂流”是箜篌的忙雜之音,現幻化為“公莫渡”,見詩人聯想之廣。“沉骨”本是指箜篌的沉悶之聲,現想象為“嫗空嗥”,亦見詩人的高超手筆。
《亂流公莫渡,沉骨嫗空嗥。》古詩句出處:唐·張祜《箜篌》
《亂流公莫渡,沉骨嫗空嗥。》原詩出處,譯文,注釋
箜篌的聲音象是從亂石中蕩過而涌起的駭人的湍流急浪,竟使人聽罷嚇得不敢急于擺渡。也很象老婦人對著溺死親人的遺骨,揪心撕肺的一聲比一聲悲切的哭聲。以 “亂流” 和“空嗥”作比寫出急促悲愴的箜篌聲,令人膽戰心驚。本來“亂流”是箜篌的忙雜之音,現幻化為“公莫渡”,見詩人聯想之廣。“沉骨”本是指箜篌的沉悶之聲,現想象為“嫗空嗥”,亦見詩人的高超手筆。
《亂流公莫渡,沉骨嫗空嗥。》古詩句出處:唐·張祜《箜篌》
上一篇:《丹霞映白日,細雨帶輕虹.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《人行煙靄長橋上,月出蒹葭漫水中.》原詩出處,譯文,注釋