圍爐夜話第一七三則解讀
凡事勿徒委于人[1],必身體力行,方能有濟[2];凡事不可執于己[3],必廣思集益,乃罔后艱[4]。
【注釋】
[1]徒:僅,只。
[2]濟:成功,對事情有益。
[3]執于己:固執己見。
[4]罔:無,沒有。后艱:以后的艱難困苦。
【譯文】
凡事都不要只依賴別人,一定要身體力行,才能有所成就;凡事不能固執己見,一定要集思廣益,之后才不會太艱難困苦。
圍爐夜話第一七三則解讀
凡事勿徒委于人[1],必身體力行,方能有濟[2];凡事不可執于己[3],必廣思集益,乃罔后艱[4]。
【注釋】
[1]徒:僅,只。
[2]濟:成功,對事情有益。
[3]執于己:固執己見。
[4]罔:無,沒有。后艱:以后的艱難困苦。
【譯文】
凡事都不要只依賴別人,一定要身體力行,才能有所成就;凡事不能固執己見,一定要集思廣益,之后才不會太艱難困苦。
上一篇:《何者為益友?凡事肯規我之過者是也何者為小人?凡事必徇己之私者是也》譯文
下一篇:《事但觀其已然,便可知其未然;人必盡其當然,乃可聽其自然》譯文