《孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

【出處】唐·柳宗元《江雪》

【譯注】孤舟上坐著一位身披蓑衣、頭戴斗笠的老漁翁，頂著風雪獨自在寒冷的江上垂釣。

【用法例釋】一、用以形容孤身一人在冰雪天或其他時候垂釣的情形。[例]有時，我也充當柳宗元筆下那“孤舟蓑笠翁”去“獨釣寒江雪”，有時，我也像張志和那樣，“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”。(呂金華《漓江醉釣》)二、用以比喻遺世獨立或孤立無朋。[例]隱逸這條路為古代士大夫知識分子在政治黑暗、世道污濁的時候保持人格獨立提供了可能。他們常常像“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”，以“零落成泥碾作塵，只有香如故”自勉。(陶東風、徐莉萍《死亡·情愛·隱逸·思鄉》)