圍爐夜話第四九則解讀

顏子之不較[1]，孟子之自反[2]，是賢人處橫逆之方[3]；子貢之無諂[4]，原思之坐弦[5]，是賢人守貧窮之法[6]。

【注釋】

[1]顏子之不較：即顏回胸懷寬廣，不計較。顏子：即顏回，孔子弟子，春秋末期魯國人。

[2]孟子之自反：即孟子常自我反省。孟子：戰國時期鄒國人，偉大的思想家、教育家。儒家學派的代表人物之一。

[3]橫逆：橫暴無理的行為，也指惡勢力。

[4]子貢：孔子弟子，姓端木，名賜，春秋時期衛國人。以善于經商著稱。

[5]坐弦：安坐彈琴。

[6]守貧窮之法：對待貧窮的方法。

【譯文】

顏回對待冒犯到自己的人也不計較，孟子在被別人拒絕后還能進行自我反省，這些都是有賢德的人在與蠻橫的人相處時的方法；子貢在貧窮時也不諂媚他人，原思在貧困時也能安坐彈琴，這是有賢德的人在對待貧窮時的方法。