【原文】

君子之學也，以美其身；小人之學也，以為禽犢①。

【出處】

《荀子·勸學》。

【注釋】

①禽犢：古代用做饋贈的禮品，此處指名利。

【譯文】

君子學習是為了使自身品德更完美高尚；小人學習是為了謀取名利。

【賞析與啟迪】

荀子這段話闡明了學習的目的，是為了豐富知識，提高培養品德修養，使自己的人格更高尚、更完美。如果把學習的目標局限于追名逐利上，那就背離了學習的真正目的了。

對學習的態度決定了對人生的態度，在學習中的表現決定了人生中的表現。如果人們樹立了學習就是“美其身”的觀念，學習的動力就會更強，學習的效果就會更好，人的素質就會提高得更快，人生就會更加快樂，人的價值就會得到更大的體現。

對于一個真正有志向的人來說，學習不僅僅是為了掌握謀生的技能，更是為了提高自己的思想品質和道德修養；學習不僅僅是為了生活，更是為了讓生活更有意義；學習不僅僅是為了自己，也是為了社會，為了他人。