【原文】

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

【出處】

《竹石》，作者鄭燮，號板橋，清代著名文學家、書畫家，“揚州八怪”之一，擅長畫蘭、竹，書法自成一家。

【譯文】

（石頭）經歷千萬次敲擊和磨煉之后，才變得更加強勁堅韌，（竹子）任憑東西南北風的狂刮猛吹，依然昂首挺立。

【賞析與啟迪】

這兩句寓意深刻的題畫詩，描繪了竹石無論是經受狂風侵襲，還是承受千錘百煉，都不屈不撓且愈加堅強的品格。同時，也是在隱喻做人的高風亮節和強勁風骨。

今天，這兩句詩通常用來形容人在艱難困苦的環境中，始終保持樂觀向上的心態以及固守信念、堅持理想的精神品格。

在人生的道路上不可能永遠一帆風順，總會遇到各種各樣的坎坷與磨難。但只要擁有竹石那樣永不屈服的堅強品格，就能夠正確看待、坦然面對這些問題，即使在突如其來的災難面前，也絕不會驚慌失措，更不會妥協和退讓。以樂觀、堅強的心態，坦然應對生活中一切困難和考驗。只要你心中裝著一輪太陽，生活中永遠都會充滿陽光。