【原文】

貧無可奈惟求儉，拙亦何妨只要勤。

【出處】

《圍爐夜話》。

【譯文】

擺脫貧窮的最好辦法，就是學(xué)會節(jié)儉；擺脫愚笨的最好辦法，就是勤奮努力。

【賞析與啟迪】

這兩句話從“貧”與“拙”兩個角度，強(qiáng)調(diào)了人的主觀能動性：

前一句話說明，一個有上進(jìn)心的人，在貧困面前不會喪失志氣，而是積極尋求改變窘?jīng)r的辦法。通過勤儉節(jié)約，可以有效地緩解和控制貧窮的局面。后一句話說明，天才出于勤奮。在人生的奮斗過程中，先天的條件固然很重要，但人們后天的努力才是走向成功的關(guān)鍵。

中華民族歷來有勤儉節(jié)約的優(yōu)良傳統(tǒng)，這對現(xiàn)代人來說，同樣具有十分重要的意義。

當(dāng)代青少年之間的貧富差別，其實(shí)是社會貧富差別的一個縮影，是一種很正常的社會現(xiàn)象。家庭條件好的學(xué)生不要有炫富心態(tài)，因?yàn)槟侵皇且环N勢利、輕狂的表現(xiàn)；家庭條件差的學(xué)生也不必有自卑仇富的心態(tài)，因?yàn)橹灰銘{借才華和勤奮，貧窮是可以改變的。事實(shí)上，不管你是貧是富，都需要提倡勤儉節(jié)約的傳統(tǒng)美德。

一個人的先天條件有優(yōu)有劣，這也是一種客觀現(xiàn)象。先天條件差的人，只要能正視自身的不足，付出比別人更多的汗水，同樣可以取得令人羨慕的成績?！扒谀苎a(bǔ)拙”、“笨鳥先飛”，講的就是這個道理。