《神龍藏深泉,猛獸步高岡。狐死歸首丘,故鄉安可忘?》原詩出處,譯文,注釋
神龍藏身在深淵之中,猛虎在高崗上散步。狐貍死時總是把腦袋朝著自己住過山丘的方向。故鄉啊,我怎能把你遺忘! 這四句詩通過對自然界中的禽獸對自己故土依戀的描寫,寫出詩人對故鄉的深深眷念。連龍、虎、狐等各類動物都不忘其曾經居住過的故地,那么作為人的征夫又怎能將故鄉丟棄在腦后呢? “故鄉安可忘”為雙關語,表面看來是寫龍、虎、狐等神靈獸類,實則抒發了詩人對故鄉的一片深情。
注: 首,頭。丘,狐貍住的窟穴。
《神龍藏深泉,猛獸步高岡。狐死歸首丘,故鄉安可忘?》古詩句出處:魏·曹操《卻東西門行》
上一篇:《碧溪潮漲棋侵夜,紅樹花深醉度春.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《秋寺竹聲通晚磬,斷橋山色隔長虹.》原詩出處,譯文,注釋