《山中無歷日，寒盡不知年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】山中無歷日，寒盡不知年。

【出處】唐·太上隱者《答人》

【譯注】山里沒有歷書，寒冬過去了，但我不知道到了哪一年。歷日：歷書。

【用法例釋】一、用以形容高山深林等地幽深寂靜，與世隔絕，不知年月。[例]某人入山求仙，由于“山中無歷日，寒盡不知年”的緣故，恍恍惚惚不知度過了若干年。等仙修成后，偶然動了凡心，回家一看，早已山河依舊人事全非了。(何滿子《神仙和戀舊》)二、用以形容封閉于某處，對外界不聞不問，也不記日子。[例]搬到新居后，三年多沒有住院，沒有辦家庭病床，趁此，我就埋頭在書山筆陣里面。真有點兒“山中無歷日，寒盡不知年”的味道。(端木蕻良《隨想》)三、用以形容不愛記或記不住時日。[例]我向來慣過“山中無歷日，寒盡不知年”的日子，一切日常生活的經過都記不住時日。(李大釗《五峰游記》)