處世名言·菜根譚—明洪應(yīng)明《三四五、順逆一視·欣戚兩忘》原文|譯文|賞析

【原文】

子生而母危，鏹積而盜窺，何喜非憂也;貧可以節(jié)用，病可以保身，何憂非喜也。故達(dá)人當(dāng)順逆一視，而欣戚兩忘。

【譯文】

孩子的出生使得母親有生命危險(xiǎn)，財(cái)物的積蓄導(dǎo)致盜賊的窺視，如何說(shuō)這是喜而不是憂呢;貧窮可以省吃儉用，疾病可以使人養(yǎng)生，如何說(shuō)這是憂不是喜呢。所以豁達(dá)的人對(duì)于順與不順應(yīng)該平等對(duì)待，對(duì)于欣喜和悲戚要一起忘記。