處世名言·菜根譚—明洪應明《二七五、萬物鳴暢·皆吐天機》原文|譯文|賞析

【原文】

人情聽鶯啼則喜，聞蛙鳴則厭，見花則思培之，遇草則欲去之，俱是以形氣用事;若以性天視之，何者非自鳴其天機，非自暢其生意也。

【譯文】

人們按常情聽到黃鶯的啼叫就會喜歡，聽見青蛙叫就會討厭，見到鮮花美麗就想培植它，看見野草就想除掉，這都是根據(jù)它們的外形生性去決定好惡。但如果從天性來看，哪一種生物不是在表現(xiàn)上天賦予自己的生命，哪一種不是展現(xiàn)自己的生機。