《予其懲，而毖后患》原文與賞析

予^①其懲^②，而毖^③后患^④。莫予荓^⑤蜂，自求辛螫^⑥。肇^⑦允^⑧彼桃蟲^⑨，拚^⑩飛維鳥。未堪家多難，予又集于蓼^B11。(《詩經·小毖》)

注釋

①予：成王自稱。②懲：警戒。 ③毖：謹慎。④患：禍。⑤荓(píng)：使。⑥辛螫：痛苦。螫(shì)：毒害。⑦肇：開始。⑧允：相信。⑨桃蟲：鳥名，即鷦鷯，一種極小的鳥。⑩拚：通“翻”，鳥兒飛的樣子。蓼(liào)：莖葉苦辣，比喻辛苦。

譯文

往日過錯須警惕，事事謹慎防后患。無人讓我捅蜂窩，自取其害受其煩。不想那些小小鳥，翻飛成雕釀禍端。家中多難何以堪，置身蓼草心膽戰。

感悟

人非圣賢，孰能無過。錯誤在所難免，如能懲前毖后，做到“不貳過”，不在同一個地方跌倒，那就情有可原。