處世名言·菜根譚—明洪應明《二一七、讀者至蹈·觀者及心》原文|譯文|賞析
【原文】
善讀書者,要讀到手舞足蹈處,方不落筌蹄;善觀物者,要觀到心融神洽時,方不泥跡象。
【譯文】
真正會讀書的人要讀到使自己手舞足蹈時,才不會陷入字面意思;會觀察事物的人,要觀察到自己的心靈與外物融合時,才不會停滯于事物表面。
處世名言·菜根譚—明洪應明《二一七、讀者至蹈·觀者及心》原文|譯文|賞析
【原文】
善讀書者,要讀到手舞足蹈處,方不落筌蹄;善觀物者,要觀到心融神洽時,方不泥跡象。
【譯文】
真正會讀書的人要讀到使自己手舞足蹈時,才不會陷入字面意思;會觀察事物的人,要觀察到自己的心靈與外物融合時,才不會停滯于事物表面。
上一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《輕諾惹禍·倦怠無成》原文|譯文|賞析
下一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《勿以所長欺短·勿以其富凌貧》原文|譯文|賞析