《桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。》原詩出處，譯文，注釋

行走在柳州地區的崇山野林之中，山間霧氣濃重，瘴煙彌漫，烏云壓頂，天陰似墨。遙想你所去之地江陵，那里盡管春色已褪，但洞庭湖水依然同藍天共碧。詩句藉陡川險路、毒霧纏繞的環境的描寫，抒發了詩人被貶時抑郁難解、積憤難遣之情，同時亦以洞庭水天一色寫切盼還歸中原的心境。詩句以景物烘托心境，表現得淋漓盡致。首句用一“墨”字，環境險惡之態盡出，次句“水如天”，水闊天長，相見無期之情傾注而出。

注： 宗一，作者從弟，他正欲從柳州去江陵。桂嶺，這里泛指柳州附近的山。洞庭，在柳州赴江陵途中。

《桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。》古詩句出處：唐·柳宗元《別舍弟宗一》