《清露月華曉,碧江星影寒。》原詩出處,譯文,注釋
涼爽的一夜即將結(jié)束,地面草葉上綴滿了一滴滴清亮的露珠。月色漸漸暗淡,預(yù)示著拂曉的來臨。綠悠悠的江水里,靜靜地倒映著群星的影子,它們不時(shí)閃爍的樣子給拂曉增添了幾分寒意。詩句寫拂曉景致。游子早醒,他因見到凄清的曉色,遂勾觸起懷鄉(xiāng)之情。“寒”字表面上是形容體膚感受,而實(shí)際卻喻為游子內(nèi)心的孤寂凄涼。一石二鳥,顯出詩人在遣詞方面的深厚功力。
注: 月華,指月光。
《清露月華曉,碧江星影寒。》古詩句出處:唐·張祜《貴池道中作》
上一篇:《清露墜素輝,明月一何朗.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《漁舟膠凍浦,獵火燒寒原.惟有白云外,疏鐘聞夜猿.》原詩出處,譯文,注釋