處世名言·菜根譚—明洪應明《一○三、明世看破·識得本體》原文|譯文|賞析

【原文】

以幻跡言，無論功名富貴，即肢體亦屬委形;以真境言，無論父母兄弟，即萬物皆吾一體。人能看得破，認得真，才可以任天下之負擔，亦可脫世間之韁鎖。

【譯文】

從虛幻的現象來看，不只金錢名利是假象，就連四肢五官也都是上天借給的軀殼;從真實的境界來看，不只父母兄弟不是外人，就是萬事萬物也和我同為一體。因此，人要看得透徹，認得真切，才可以擔負天下的重任，也可以擺脫世間功名利祿的束縛。