《長空卷玉花,汀洲白浩浩。》原詩出處,譯文,注釋
雁影不復見,千崖暮如曉。漫漫長空中潔白如玉的雪花在飛卷狂舞,江中的小島上一片白茫茫。空中再無大雁的影子出現,千山萬嶺披上了銀白的外裝,使晚上如同白天一樣光亮。詩句描繪的是傍晚時分大雪紛揚覆地的景色。首句的“卷”字寫盡大雪漫飛之態。“玉花” 用來形容雪,既見其輕盈,又見其光潔。二句寫地上,三句寫空中,末句寫時光錯覺,使人感覺到天地間無處不有此白雪。四句提供的畫面有動有靜,有形有色,詩人正是巧妙地運用神筆生動形象地刻畫了一幅江天暮雪的遠景圖。詩句流暢自然,樸實形象。
注: 汀洲,江中的沙洲,小島。浩浩,形容積雪面積之大。
《長空卷玉花,汀洲白浩浩。》古詩句出處:明·陳孚《江天暮雪》
上一篇:《長條垂拂地,輕花上逐風.露霑疑染綠,葉小未障空.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《門外鸕鶿去不來,沙頭忽見眼相猜.自今以后知人意,一日須來一百回.》原詩出處,譯文,注釋